超越圈圈
超越圈圈

YEAST

循環酵母

【循環材料】高梁紙

 

|不紙是高粱,屬於小島金門的明信片|

將釀造金門高粱酒後的酒糟與紙漿結合,手工抄紙製成一張張屬於小島金門的紙材。

紙張可見高粱與小麥碎屑,保留著在地的分子,能藉此感受這片土地。紙張用途廣泛,可應用在紙類相關的載體:明信片、名片等。

我們使用絹印的方式,將在小島上的感受書寫成文字,一張張印刷在紙張上製作成明信片,將在地最原始的純粹從金門分享給各地的旅人。

 

The lee comes from the end of the brewing process of Kinmen Kaoliang Liquor with a combination of paper pulp; the hand-made paper material particularly belongs to such a small Kinmen Island.

You may see the scrap of Kinmen sorghum and wheat on the paper, which reserves the local molecular, and you may feel the piece of land through the paper. The paper bears extensive applications; it may apply to the paper-related carrier: the postcard, name card…etc.

We express the feeling of being on such a small island by writing into the text and having it printed on paper through the method of screen-printing, then making it become a postcard, to share the most original pure with the traveler from all over the place from Kinmen.