品牌「鹿寮坑製造」以新竹縣芎林鄉鹿寮坑聚落為基地，經營實體店鋪 「山腳下的寮」打造兼顧循環經濟、生物多樣性保育與地方創生的「柑橘全利用循環系統」。透過格外品利用、副產物再生、在地加工與環境教育，讓一顆柑橘從果園到生活，創造完整循環價值。
位於台灣淺山生態廊道的鹿寮坑，長期面臨農村人口流失與棲地破碎化挑戰。團隊藉由提升柑橘附加價值，支持農民持續耕作，維持農地與森林共存地景，讓農業成為守護生物多樣性的力量。
The brand “Made in lugˋliau hangˋ” is based in the Luliaokeng settlement of Qionglin Township, Hsinchu County, and operates a physical store called “MEOW at the Foot of the Mountain” to create a “Citrus Whole-Utilization Circular System” that integrates circular economy, biodiversity conservation, and local revitalization. Through the utilization of surplus products, by-product recycling, local processing, and environmental education, a single citrus fruit creates complete circular value from the orchard to everyday life.
Located in the ecological corridor of Taiwan’s foothills, Luliaokeng has long faced challenges of rural population loss and habitat fragmentation. The team enhances the added value of citrus fruits, supports farmers’ sustainable farming, maintains the landscape where farmland and forests coexist, and allows agriculture to become a force for protecting biodiversity.
|
一棵柑橘，守護一座淺山 One citrus tree, protecting a foothill. 以一顆柑橘的完整利用為理念，開發果醬、飲品、冰淇淋、純露、 果乾等多元產品，將鮮果、格外品轉化為兼具風味與價值的日常選擇。每項產品皆展現柑橘不同特性,延續農作物生命週期,讓消費者在品味天然風味的同時，也認識柑橘從產地到生活的多元應用，體驗兼具地方特色與永續價值的循環產品。 Based on the concept of fully utilizing a citrus tree, we develop diverse products including jams, beverages, ice cream, hydrosols, and dried fruit, transforming fresh fruit and specialty items into everyday choices that combine flavor and value. Each product showcases the unique characteristics of citrus, extending the crop’s life cycle. Consumers can enjoy the natural flavors while learning about the diverse applications of citrus from its origin to daily life, experiencing circular products that combine local character with sustainable value. |
