超越圈圈
超越圈圈

YEAST

循環酵母

WISHULADA

Wishulada是泰國循環藝術家與社會倡議者,長年以塑膠、活動旗幟、廣告帆布及紡織剩料進行創作,在泰國已完成逾200件作品,並曾參與Bangkok Edge Festival、Chula Sustainability Fest及Greenpeace Thailand環境倡議。她保留材料原有的文字、色彩與使用痕跡,透過裁切、拼接與塑形,將短期宣傳物轉化為包袋及藝術作品,藉由藝術引導社會重新思考消費、廢棄與生產責任。

Wishulada is a Thai circular artist and social activist who creates with discarded plastics, event banners, advertising vinyl and textile offcuts. She has produced more than 200 works in Thailand and has participated in Bangkok Edge Festival, Chula Sustainability Fest and environmental campaigns with Greenpeace Thailand. By preserving each material’s original lettering, colours and traces of use, she transforms short-lived promotional waste into bags and artworks, using creativity to encourage reflection on consumption, disposal and producer responsibility.

台泰旗幟編織包

此次與台灣合作,Wishulada運用台灣活動旗幟與剩餘布料,依循材料既有的文字、圖紋與色塊進行裁切、拼接及重新設計。每件作品都保留旗幟曾經承載的活動記憶,同時融入她在泰國累積的循環藝術經驗,將一次性宣傳材料轉化為可持續使用的包袋,呈現泰國與台灣之間獨特的設計文化交流。

For this collaboration, Wishulada uses event banners and surplus fabrics collected in Taiwan, cutting and assembling them according to their existing lettering, patterns and colour blocks. Each piece preserves memories of the events the banners once represented while incorporating her circular-art practice developed in Thailand. By transforming single-use promotional materials into reusable bags, the project creates a distinctive design and cultural exchange between Thailand and Taiwan.